Jsem ráda, že nevím, jestli byl Flap s někým jiným, moc nerada bych to dělala jen proto, abych si vyřídila účty.
Drago mi je da ne znam je li Flap bio s nekom drugom. Bilo bi mi žao da to radim samo zato da mu se osvetim.
Nerada bych došla k chybným závěrům.
Ne bih ulijetala u krive zakljuèke.
Nevadí mi, když se s Darcym potkám na veřejnosti, ale v domě pana Bingleyho - nerada bych ho viděla zahanbeného.
Ne bi me ni na trenutak zabrinjavalo javno sramoæenje G-dina Darcya, ali u kuæi G-dina Bingleya... Rastužilo bi me da njega vidim osramoæenog i poniženog.
Jsou tvoje, nerada bych je zničila.
Tvoja su sjedala, ne želim ih uništiti.
A Casey má tak pěkné tělo, nerada bych ho viděla rozpárané.
A Casey ima divno tijelo, ne želim ga ranjavati.
Nerada bych udělala něco, co by ti bylo... Nepříjemné.
Ne bih da učinim nešto zbog čega bi se osećao neudobno.
Nerada bych si myslela, že to bylo na nic.
Ne bih htio da sve ovo ispadne promašeno.
Nerada bych, aby se tě to dotklo.
Мрзим што се ово пребацује на тебе.
Nerada bych odešla dřív než bude koláč, ale radši by jsme měli vyrazit.
Slušaj, ne bi volela da odem pre nego što završim tortu, ali stvarno bi trebalo da idemo pre nego što se vreme pogorša.
A nerada bych oznámila tisku, jak se zdá vaše společnost vybíravá, když dojde na snižování nákladů.
A i radije ne bih da obavestim novinare kako je selektivna vaša kompanija kad treba smanjiti troškove.
Nerada bych si myslela, že jste nás sem přivedl na základě falešné záminky.
Ne bi voljela pomisliti da ste nas ovdje dovukli s lažnim namjerama.
Takže pokud vám to nebude vadit, nerada bych vás nechala vyvést z budovy.
Pa, ako vam ne smeta... Ne želim da vas obezbeðenje ispraæa iz zgrade.
Nerada bych tě vyhazovala, ale Warren pro nás pošle určitě hned, jak vyhraje volby.
Ne želim da te isterujem, ali sam sigurna da æe Voren poslati po nas èim osvoji izbore.
Nerada bych se potkala z vaší matkou.
Ne bih volela da upoznam tvoju majku.
Nerada bych tě obtěžovala, ale zdál ses mi nějak skleslý, tak jsem ti něco přinesla.
Нећу да те узнемиравам. Деловао си тако тужно да сам морала да ти донесем посластице.
Opravdu nerada bych uvízla uvnitř její hlavy.
Ispao sam iz izbora za misiju. I dalje bih te hteo odvesti na veèeru.
Nerada bych čistila otisky jazyku z mého zrcadla.
Ne da mi se èistiti tragove jezika s ogledala.
Nerada bych u toho našla svoje jméno.
Ne želim svoje ime imati povezano s tim.
Nerada bych, aby se našemu společnému příteli něco stalo.
Ne bih voljela da se išta dogodi, našem zajednièkom prijatelju.
Je to prastará historie a nerada bych prozradila něco, co nemám, ale Woody a já jsme spolu chodili.
То је давна прошлост и не желим да застраним, али Вуди и ја смо били заједно.
Vím, jak je pro tebe tahle hra důležitá, a nerada bych, aby ji cokoliv ohrozilo.
Znam koliko ti znaèi ta predstava, i ne bih želela da to išta ugrozi.
Jde o to, že právě teď je na strašidelném místě a nerada bych myslela na to, jak se tady sám v tomhle bláznivým městě poflakuje.
Radi se o tome da je on sada na stvarno strašnom mjestu, i ja samo... mrzim da mislim o njemu kako luta ovim ludim mjestom.
A nerada bych vás zdržovala od cesty domů do...
I ne bih volela da vas spreèavam da odete kuæi, u...
Nerada bych zničila vaši teorii ale jméno Six mi dali rodiče.
Žao mi je što obaram tvoju teoriju, ali moji su me nazvali '6'.
Dosáhli jsme velkého pokroku a nerada bych, abyste nám to dnes pokazil.
Mnogo posla je tu uraðeno i ne želim veèeras sve to da izgubim.
No... nerada bych vám stála vcestě.
Ne bih volela da ti stanem na put.
Líbíte se mi, Danieli, a nerada bych náš společný vztah začala tím, že mi budete lhát.
Sviðaš mi se Danijele, i ne želim da zapoènem naš odnos tvojim laganjem.
Nerada bych, aby se Annalise dozvěděla, že si zahráváte s někým, koho bere jako člena rodiny.
Не бих хтела да Аналиса сазна да се крешеш с неким кога сматра породицом.
Nerada bych si myslela, že důstojník královské armády se může chovat tak negentlemansky.
Ne bih mogla da zamislim da se kraljev oficir ponaša na tako nedžentlmenski naèin.
Nerada bych, abyste odmítl mého bratra kvůli činům nespokojeného bývalého zaměstnance.
Ne bih volela da odbacite mog brata zbog dela nezadovoljnog bivseg zaposlenika.
Nerada bych takové jméno říkala nahlas.
Ne volim to ime izgovarati naglas.
Víte, normálně by to na mě neplatilo, ale nerada bych, aby se něco stalo tomu psovi.
Znate, obièno to ne bi uticalo na mene ali... ne bih želela da se nešto desi...keru.
Drago mi je da ne znam je li Flap bio s nekom drugom. Bilo bi mi žao da to radim samo zato da mu se osvetim. 